1
00:01:27,780 --> 00:01:30,530
Bazen peşinde olduklarında,

2
00:01:30,740 --> 00:01:33,050
tam etrafınız sarılmışken...

3
00:01:37,300 --> 00:01:41,690
...ne kadar ciddi olduğunun farkındasın
Kuzey Afrikalı çocuklar futbol oynuyor.

4
00:01:47,580 --> 00:01:49,690
MacGyver, onlara izin verdin
o topu çal.

5
00:01:49,900 --> 00:01:53,010
Mümkün değil. Sadece oynuyorlar
benden daha iyi futbol

6
00:01:53,180 --> 00:01:56,130
Oh, bu şekilde davrandıktan sonra
onlara koçluk yaptım, buna hiç şüphem yok.

7
00:02:00,860 --> 00:02:03,660
Bu çok harika
yeniden müzik duymak.

8
00:02:04,380 --> 00:02:07,050
- Teşekkür ederim.
- Eminim.

9
00:02:07,220 --> 00:02:09,130
Sadece bir çifte ihtiyacı vardı
ayarlamalar.

10
00:02:09,340 --> 00:02:12,490
Bu deprem onu da vurdu
çılgın ama iyi bir organ.

11
00:02:12,660 --> 00:02:16,780
Ve sen iyi bir adamsın
ama sinsi bir futbolcu.

12
00:02:17,820 --> 00:02:20,090
Tamam, burada!

13
00:02:22,580 --> 00:02:26,330
- MacGyver, bütün bunlar nedir?
- Küçük bir sürpriz.

14
00:02:26,500 --> 00:02:28,810
Minnettarız
getirdiğin ilaçlar için

15
00:02:28,980 --> 00:02:32,690
- ama bu nedir?
- Bu gizli bir sürpriz.

16
00:02:33,340 --> 00:02:34,610
Sara!

17
00:02:37,980 --> 00:02:39,890
- Dur sana yardım edeyim.
- Teşekkür ederim.

18
00:02:40,380 --> 00:02:42,170
Söz verdiğim kıyafet bu.

19
00:02:42,340 --> 00:02:46,170
Müthiş. Sen bir nimetsin.
İkiniz de.

20
00:02:46,380 --> 00:02:49,370
- MacGyver, bu Sara Ashford.
- Nasılsınız?

21
00:02:49,580 --> 00:02:52,570
- Ona senin hakkında her şeyi anlattım.
- Her şey değil.

22
00:02:52,740 --> 00:02:54,770
Eh, biliyor gibi görünüyor
benden daha fazla.

23
00:02:55,460 --> 00:02:57,970
İtibarsız bir şey yok, sizi temin ederim.

24
00:02:59,260 --> 00:03:02,370
Mac, Sara'nın bir iyiliğe ihtiyacı var.

25
00:03:02,580 --> 00:03:03,980
Ona iyi davran.

26
00:03:04,820 --> 00:03:06,770
Emriniz üzerine, Rahibe.

27
00:03:06,940 --> 00:03:08,450
Teşekkür ederim.

28
00:03:08,820 --> 00:03:11,930
Peki, itaatsizlik edemeyiz
Baş Rahibe.

29
00:03:12,100 --> 00:03:13,850
Senin için ne yapabilirim?
Bayan Ashford mu?

30
00:03:14,500 --> 00:03:17,810
Kardeşimi kırmanı isterim
burada hapisten çıktım.

31
00:03:23,900 --> 00:03:26,370
Brian sahip olduğum tek erkek kardeş.

32
00:03:26,860 --> 00:03:28,610
O bir tıbbi misyoner.

33
00:03:28,780 --> 00:03:31,010
Tek istediği yardım etmekti.

34
00:03:31,420 --> 00:03:33,210
Şu anda Harosh Hapishanesinde.

35
00:03:33,380 --> 00:03:40,450
Suçlandı, yargılandı ve mahkum edildi
insan hayatını kurtarmaya çalıştığın için.

36
00:03:42,020 --> 00:03:46,170
Adamın dediği gibi
"Hiçbir iyilik cezasız kalmaz."

37
00:03:48,020 --> 00:03:50,050
Sara, suçlamalar neydi?
ona karşı mı?

38
00:03:50,500 --> 00:03:51,850
Depremden sonra,

39
00:03:52,020 --> 00:03:55,250
çok değerli bir sevkiyat getirdi
yardım malzemelerinden oluşuyor.

40
00:03:56,140 --> 00:03:57,370
Değerli?

41
00:03:57,540 --> 00:04:00,490
Birisi için yeterince paraya değer
biraz ilgi göstermek için mi?

42
00:04:01,100 --> 00:04:02,690
Evet, kesinlikle.

43
00:04:02,860 --> 00:04:04,890
Hükümet
bu karanlık ülkenin

44
00:04:05,060 --> 00:04:07,860
malzemelere el koymaya çalıştı
Brian onları sakladı.

45
00:04:09,260 --> 00:04:11,650
Eh, sanırım zamanı geldi
onu dışarı çıkardık.

46
00:04:11,860 --> 00:04:14,450
Maksimum güvenlikli bir yerde.
askeri hapishane.

47
00:04:14,660 --> 00:04:17,300
Bir bakıma bunu ilginç kılıyor,
değil mi?

48
00:04:17,940 --> 00:04:19,890
- Hayır. Hayır, Grazie.
- Hayır, hayır. Basta.

49
00:04:21,260 --> 00:04:22,490
Madam!

50
00:04:22,660 --> 00:04:24,530
Haber alabileceğinden eminsin
kardeşine mi?

51
00:04:24,700 --> 00:04:28,660
Ziyaretlerin ayarlanması kolaydır.
Tek ihtiyacı olan yeterli rüşvet parasıdır.

52
00:04:28,860 --> 00:04:32,570
Harosh'ta satın alamayacağınız tek şey
bir erkeğin özgürlüğüdür.

53
00:04:32,740 --> 00:04:35,090
Tamam o zaman sen ayarla
arabalar için,

54
00:04:35,260 --> 00:04:38,730
ve içeri girer girmez
ve arazinin konumunu öğren, işaret vereceğim.

55
00:04:38,900 --> 00:04:40,650
İzleyeceğim.

56
00:04:40,860 --> 00:04:44,690
Biliyor musun, inanmaya başlıyorum
mümkün olabilir.

57
00:04:44,900 --> 00:04:48,050
Mac, korkunç bir riskle karşı karşıya kalacaksın.

58
00:04:48,220 --> 00:04:52,850
Sorduğumu biliyorum ama sen sadece
o halde bir isim, hoşlandığım bir adam değil.

59
00:04:53,620 --> 00:04:57,580
Artık çok geç Sara.
Siparişlerimi aldım.

60
00:04:57,740 --> 00:04:59,450
Peki ya planın geri kalanı?

61
00:04:59,660 --> 00:05:02,650
Peki, bunu anlayamıyorum
ben içeri girene kadar.

62
00:05:02,860 --> 00:05:07,450
Bu ülkenin güzel tarafı bu.
Hapishaneye girmeyi kolaylaştırıyorlar.

63
00:05:07,620 --> 00:05:09,610
Ne yapacaksın?

64
00:05:15,780 --> 00:05:18,010
Sadece sinyalimi bekle.

65
00:05:23,300 --> 00:05:25,890
Pekala çocuklar. Güzel.

66
00:05:26,060 --> 00:05:28,450
İki puan, indir.
Polisler köylüye önderlik ediyor.

67
00:05:29,820 --> 00:05:34,410
Ah, işte bunu görmek hoşuma gidiyor
işyerinde vergi dolarları.

68
00:05:34,580 --> 00:05:35,930
Evet.

69
00:05:36,100 --> 00:05:42,540
Dinleyin beyler, iyi yapılmış bir iş için,
Sana bir içki ısmarlamak isterim.

70
00:05:45,860 --> 00:05:48,500
Umarım bir "sody pop" işinize yarar.

71
00:06:15,420 --> 00:06:18,570
saldırdığını anlıyorum
iki polis memuru, MacGyver.

72
00:06:19,220 --> 00:06:21,250
İyi bir fikir gibi görünüyordu
o zaman.

73
00:06:22,100 --> 00:06:25,450
Oldukça ağır eğiliyorlardı
oradaki bir seyyar satıcının üzerinde.

74
00:06:25,620 --> 00:06:27,450
Hala bunun iyi bir fikir olduğunu düşünüyor musun?

75
00:06:27,900 --> 00:06:30,780
Onu bırakıp beni dövdüler.
eğer demek istediğin buysa.

76
00:06:30,940 --> 00:06:33,660
Ah, tam olarak açıklayacağım
ne demek istediğimi.

77
00:06:34,340 --> 00:06:36,570
Artık Amerikalı değilsin.

78
00:06:36,740 --> 00:06:38,930
Veya ayrıcalıklı.
Ya da bir batılı.

79
00:06:39,100 --> 00:06:41,610
Sen çöpsün.
Sen bir mahkumsun.

80
00:06:41,780 --> 00:06:45,170
Görüyorsun, işte buradayız
gerçek demokrasi.

81
00:06:45,340 --> 00:06:46,930
Toprakta herkes eşittir.

82
00:06:47,420 --> 00:06:50,890
Akıllı yükseliş,
ve aptallar pislik içinde kalır

83
00:06:51,060 --> 00:06:53,410
ya da oraya gömüldüler. Temizlemek?

84
00:06:53,580 --> 00:06:55,370
Çok.

85
00:06:55,540 --> 00:06:57,810
Hiç paran yok.
Biraz bulmanızı öneririm.

86
00:06:57,980 --> 00:07:00,010
Aksi takdirde sahip olacaksınız
ne barınak ne de yiyecek.

87
00:07:00,220 --> 00:07:01,890
Ne? Bizi burada beslemiyor musun?

88
00:07:02,060 --> 00:07:05,610
Tabii makul fiyatlarla.

89
00:07:06,900 --> 00:07:09,170
Peki nasıl gelebilirim
bu para mı?

90
00:07:10,140 --> 00:07:12,410
Kazanın. Yalvarırım.

91
00:07:12,580 --> 00:07:14,060
Kendinize bir koruyucu bulun.

92
00:07:15,220 --> 00:07:19,010
Şu andan itibaren hayatta kalmanız
bu senin sorumluluğunda, Amerikalı.

93
00:07:19,180 --> 00:07:22,090
Villars, onu götürün.

94
00:07:32,740 --> 00:07:33,970
Rahatlamak.

95
00:07:34,140 --> 00:07:38,450
Herkese aynı konuşmayı yapıyor
buraya gelen yabancı.

96
00:07:38,620 --> 00:07:42,450
- Sadece yüzde 80'i doğru.
- Bu çok rahatlatıcı.

97
00:07:42,620 --> 00:07:46,810
Gerçekten iki polise mi saldırdın?
bir sokak satıcısının üzerinden mi?

98
00:07:47,020 --> 00:07:51,010
Yaşlı bir adam bitti
sebepsiz yere dövülmek.

99
00:07:51,180 --> 00:07:54,610
Asil ama aptal,
söylemez misin?

100
00:07:55,220 --> 00:07:56,570
Evet,

101
00:07:56,740 --> 00:07:58,250
ama kesinlikle harika hissettirdi.

102
00:07:59,100 --> 00:08:03,330
Eminim öyledir dostum.
Ben Francois Villars'ım.

103
00:08:03,660 --> 00:08:05,650
MacGyver. Bana Mac de.

104
00:08:28,820 --> 00:08:30,610
Dikkat.

105
00:08:31,300 --> 00:08:32,860
Dikkat.

106
00:08:33,020 --> 00:08:34,610
Hafız ben Ahmed
ofisime rapor ver.

107
00:08:35,260 --> 00:08:38,730
Hafız ben Ahmed, gel
hemen komutanlığın ofisine.

108
00:08:42,580 --> 00:08:45,380
- Burada kim yaşıyor?
- Han.

109
00:08:46,060 --> 00:08:49,130
Sakın bakmayın.
Khan bundan hoşlanmaz.

110
00:08:49,420 --> 00:08:51,210
Ah evet?

111
00:08:51,900 --> 00:08:54,460
- Hangisi Khan?
- Kel kafalı adam.

112
00:08:54,620 --> 00:08:57,650
Hapishaneyi yönetiyor,
Fuad da onun köpeğidir.

113
00:08:57,820 --> 00:08:59,890
Şu aşırı kilolu uygulayıcısı mı var?

114
00:09:00,300 --> 00:09:03,930
Fuad beş kişiyi öldürdü
çıplak elleriyle,

115
00:09:04,500 --> 00:09:06,170
ikisi hapishanede.

116
00:09:09,700 --> 00:09:11,450
İlginç.

117
00:09:15,820 --> 00:09:18,290
- Onu istiyor musun?
- Henüz değil.

118
00:09:18,540 --> 00:09:20,170
Etrafınıza sorun.

119
00:09:20,340 --> 00:09:22,810
Bakalım birisi bir şey biliyor mu
onun hakkında.

120
00:09:22,980 --> 00:09:25,490
Yalnızca üç tür Amerikalı
burada bitsin.

121
00:09:25,900 --> 00:09:27,460
Uyuşturucu satıcıları.

122
00:09:27,620 --> 00:09:29,850
Şanslı askerler.

123
00:09:30,300 --> 00:09:31,530
Ya da deliler.

124
00:09:31,940 --> 00:09:33,290
Hangisi olduğunu bilmek istiyorum

125
00:09:34,580 --> 00:09:37,010
böylece onu kullanabilirim ya da ondan kurtulabilirim.

126
00:09:51,100 --> 00:09:54,330
Kahve yapacağım.
Sen üst ranzayı al.

127
00:09:56,340 --> 00:09:59,730
beni yapıyorsun
hatırı sayılır bir iyilik, François.

128
00:10:00,060 --> 00:10:03,410
MacGyver, sen Amerikalısın. Ben...

129
00:10:03,580 --> 00:10:05,410
Fransızdı.

130
00:10:05,580 --> 00:10:10,290
Farklı milletler, farklı kültürler.
İkimiz de yabancıyız.

131
00:10:10,460 --> 00:10:12,570
En azından birlikte konuşabiliriz.

132
00:10:12,740 --> 00:10:17,770
Bol zamanımız olacağını düşün
konuşma için.

133
00:10:17,940 --> 00:10:22,690
Şimdi, tüm saygımla François,
O kadar uzun süre burada kalmayı planlamıyorum.

134
00:10:22,860 --> 00:10:26,450
Kaçmak? Her yeni adam
kaçıştan bahsediyor.

135
00:10:26,860 --> 00:10:28,130
Kimse başarılı olamaz.

136
00:10:28,300 --> 00:10:34,570
Belki de artık genişlememin zamanı gelmiştir
buradaki olasılıklar diyarı.

137
00:10:34,820 --> 00:10:36,770
Futbol mu oynuyorsun?

138
00:10:37,060 --> 00:10:38,890
Kötü. Bu zeytinyağı mı?

139
00:10:39,060 --> 00:10:41,940
Bana Amerikalı olduğunu söyleme
mutfağa ilginiz var mı?

140
00:10:42,100 --> 00:10:43,970
Aslında değilim.

141
00:10:44,980 --> 00:10:47,370
- Bunu ödünç almamın sakıncası var mı?
- Misafirim ol.

142
00:11:00,860 --> 00:11:05,690
Bakabilirsin ama dokunamazsın.

143
00:11:05,980 --> 00:11:11,290
O küçük mavi tonu
mahkumların gökyüzü dediği şey.

144
00:11:11,780 --> 00:11:16,290
Haklı olabilirsin François.
ama beni ancak kilitleyebilirler.

145
00:11:16,500 --> 00:11:18,290
Aklım değil.

146
00:11:48,420 --> 00:11:50,810
MacGyver, ne yapıyorsun?

147
00:11:51,380 --> 00:11:53,370
Küçük bir deney.

148
00:11:53,740 --> 00:11:55,490
Ne tür bir deney?

149
00:11:55,660 --> 00:11:59,330
François, ilk insanlar
Paris üzerinden uçmak Fransızdı,

150
00:11:59,540 --> 00:12:01,730
Montgolfier kardeşler.

151
00:12:01,940 --> 00:12:03,690
Elbette.

152
00:12:03,900 --> 00:12:07,370
İlk sıcak hava balonları!

153
00:12:07,540 --> 00:12:10,970
Mon Dieu. Merveilleux.

154
00:12:55,500 --> 00:12:57,410
Bir sinyal gönderiyorsun.

155
00:12:57,580 --> 00:12:58,930
Dışarıdan temas.

156
00:13:07,220 --> 00:13:09,290
Elbette!

157
00:13:21,540 --> 00:13:25,050
Başlangıçları görmeye başlıyorum
çok iyi bir plan.

158
00:13:25,220 --> 00:13:28,130
Evet, bir nevi bir araya getirilmiş
manşet üzerinde,

159
00:13:28,900 --> 00:13:30,730
ama işe yarayabilir.

160
00:13:30,900 --> 00:13:33,370
- Sen de gelmek ister misin?
- Evet.

161
00:13:36,740 --> 00:13:38,610
Ama hayır.

162
00:13:38,780 --> 00:13:41,290
Beş yıldır buradayım
dostum,

163
00:13:41,460 --> 00:13:45,210
hakime rüşvet vermeme suçundan.

164
00:13:45,420 --> 00:13:50,730
Bir karım, beş çocuğum var
ve altı ay daha var.

165
00:13:51,300 --> 00:13:52,650
Anladım.

166
00:13:53,380 --> 00:13:54,610
Ama sana yardım edeceğim.

167
00:13:54,780 --> 00:13:56,050
Hayır.

168
00:13:56,220 --> 00:13:59,210
Her şeyi tehlikeye atmamalısın
serbest bırakılmasına bu kadar yakın.

169
00:13:59,420 --> 00:14:02,010
- Riske değmez.
-MacGyver,

170
00:14:02,180 --> 00:14:07,130
bu çirkinlikteki büyük risk,
küçük hapishane dünyası

171
00:14:07,780 --> 00:14:10,340
insan olmayı unutmamızdır.

172
00:14:10,540 --> 00:14:13,610
Gururumuz olduğunu unutuyoruz
duygular, cesaret.

173
00:14:14,100 --> 00:14:16,900
hatırlamak isterim
o şeyler.

174
00:14:17,900 --> 00:14:23,210
Ayrıca, nasıl olabilir ki?
bir manyağa yardım etmemek

175
00:14:23,380 --> 00:14:26,610
iki polise saldıran
adalet adına mı?

176
00:14:29,460 --> 00:14:30,730
Teşekkür ederim.

177
00:14:31,780 --> 00:14:36,330
Yapmam gereken ilk şey bir
Brian Ashford adında bir mahkum.

178
00:14:36,500 --> 00:14:38,610
O bir siyasi.

179
00:14:38,780 --> 00:14:40,410
Bu özel bir kanat.

180
00:14:40,580 --> 00:14:44,930
Ağır güvenlik, ekstra korumalar,
her hücre dinlendi.

181
00:14:45,100 --> 00:14:46,610
Sen!

182
00:14:47,900 --> 00:14:51,290
- Khan seni görmek istiyor.
- Ah evet? Ne için?

183
00:14:52,700 --> 00:14:53,890
Mac!

184
00:15:01,340 --> 00:15:03,170
Kazandım!

185
00:15:17,140 --> 00:15:19,490
Dinle, umarım alıyorsundur
bu kişisel olarak.

186
00:15:30,740 --> 00:15:32,490
Bu nedir?

187
00:15:40,020 --> 00:15:41,530
HAYIR!

188
00:15:42,140 --> 00:15:43,620
Henüz değil.

189
00:16:12,540 --> 00:16:14,370
Teşekkürler.

190
00:16:19,020 --> 00:16:22,730
Kendini temizle.
Halımı kirletme.

191
00:16:29,060 --> 00:16:30,730
Ben Khan'ım.

192
00:16:31,380 --> 00:16:33,770
Evet, senin hakkında bir şeyler duydum.

193
00:16:34,980 --> 00:16:37,330
Söylentiye göre burayı sen yönetiyorsun.

194
00:16:40,620 --> 00:16:42,290
Bu aşama.

195
00:16:42,460 --> 00:16:43,860
- Ne?
- Faz.

196
00:16:44,020 --> 00:16:46,410
Hoparlörleriniz faz dışı.

197
00:16:50,580 --> 00:16:52,610
Bunu ödünç almamın sakıncası var mı?

198
00:17:12,660 --> 00:17:16,650
- Ne yaptığını biliyor musun?
- Umarım öyledir.

199
00:17:19,660 --> 00:17:21,570
İlgimi çekiyorsun Amerikalı.

200
00:17:21,740 --> 00:17:25,010
- Evet?
- Paralı asker mi?

201
00:17:26,220 --> 00:17:27,450
Siyasi mi?

202
00:17:29,220 --> 00:17:32,170
Biliyorum, biliyorum. Uyuşturucu satıcısı.

203
00:17:32,340 --> 00:17:33,660
Kaçakçı.

204
00:17:34,140 --> 00:17:38,020
Bir adam motive oldu
akıllı açgözlülük yüzünden.

205
00:17:38,900 --> 00:17:41,650
Orada. Sanırım bu işe yaradı.

206
00:17:43,660 --> 00:17:46,460
- Çok güzel.
- Teşekkürler.

207
00:17:48,860 --> 00:17:53,450
Biliyorsun, çok daha zor olmazdı
PCP laboratuarındaki buzdolabını tamir etmek için.

208
00:17:53,620 --> 00:17:55,610
Çok gürültülü.
Verimli değil.

209
00:17:55,780 --> 00:17:58,850
Çok bilgili görünüyorsun
MacGyver.

210
00:17:59,380 --> 00:18:02,610
Evet, bahçedeki söylentiye göre,
uyuşturucu satıyorsun.

211
00:18:02,820 --> 00:18:05,380
Üretimi en kolay olanı
PCP'dir.

212
00:18:05,540 --> 00:18:08,490
Dışarıdaki havalandırmayı gördüm
ve buradaki sesleri duydum.

213
00:18:08,660 --> 00:18:10,570
Parçaların hepsi uyumlu görünüyor.

214
00:18:10,740 --> 00:18:12,090
Çok etkileyici.

215
00:18:12,460 --> 00:18:15,610
Teşekkürler. Tek parça var
ama bu uymuyor.

216
00:18:15,780 --> 00:18:17,930
Son şey yönetimi
buralarda ihtiyaç var

217
00:18:18,100 --> 00:18:20,770
toz kafalarla dolu bir hapishane
mekanı havaya uçurmak.

218
00:18:20,940 --> 00:18:24,290
Bunu burada yapıyorum.
ama dışarıda satıyorum.

219
00:18:24,460 --> 00:18:28,250
İşte buradasın. Eğer bu bir işse,
neden daha verimli hale getirmiyorsunuz?

220
00:18:28,420 --> 00:18:31,970
Daha az risk.
Daha kaliteli şeyler.

221
00:18:32,380 --> 00:18:37,500
- Verimli. Süreci biliyor musun?
- Eminim. Çıktınızı iki katına çıkarabilir.

222
00:18:37,820 --> 00:18:39,490
Benim formülüm.

223
00:18:44,540 --> 00:18:46,690
Karşılığında ne istiyorsun?

224
00:18:46,860 --> 00:18:51,130
Brian Ashford'la yarım saat.
Özel olarak. Güvenlik bölümünde.

225
00:18:51,300 --> 00:18:53,410
Biliyorum. Ama senin işin ne?
onunla mı?

226
00:18:54,820 --> 00:18:58,730
- Özel bir şey.
- Fuad'ın sana sormasını sağlayabilirim.

227
00:18:59,940 --> 00:19:01,610
Evet, kesinlikle yapabilirsin.

228
00:19:02,260 --> 00:19:06,530
Ama benim için biraz zor olurdu
Eğer ölürsem PCP laboratuvarını onarmak için.

229
00:19:06,740 --> 00:19:09,570
Sanırım bir anlayışa sahibiz
MacGyver.

230
00:19:09,980 --> 00:19:11,250
İyi.

231
00:19:11,420 --> 00:19:13,810
Bir anlaşmamız vardı.
Elbette.

232
00:19:13,980 --> 00:19:16,490
Sanırım Khan beni anladı
bir enayi için,

233
00:19:17,060 --> 00:19:20,650
ve komutanı tanıyordum
her hücreye dinleme cihazı takıldı,

234
00:19:20,820 --> 00:19:22,970
yani sanırım planım işe yaradı.

235
00:19:29,340 --> 00:19:30,900
Kimin için?

236
00:19:31,740 --> 00:19:33,250
Brian Ashford.

237
00:19:33,660 --> 00:19:34,980
Elbette.

238
00:19:35,900 --> 00:19:38,460
Egzersiz saatinde.

239
00:19:38,620 --> 00:19:40,930
Duruş, duruş.

240
00:19:49,580 --> 00:19:53,700
- Adım MacGyver.
- Evet, seni beklemem söylendi.

241
00:19:53,860 --> 00:19:55,890
Açıkçası şaşırdım
buraya kadar geldin.

242
00:19:56,060 --> 00:19:58,250
Çok daha ileri gideceğiz
bundan daha fazlası Brian.

243
00:19:59,460 --> 00:20:02,260
- Seni buradan çıkaracağım.
- Ah? Nasıl?

244
00:20:02,420 --> 00:20:06,330
Bunun üzerinde çalışıyorum. Kız kardeşinle,
Aslına bakılırsa.

245
00:20:06,500 --> 00:20:09,810
- Bilmek istersin diye düşündüm.
- Minnettarım.

246
00:20:10,060 --> 00:20:12,620
Açıkçası çok büyük bir risk aldın.

247
00:20:12,780 --> 00:20:14,490
Bilmiyorum.

248
00:20:14,820 --> 00:20:17,970
Sara bana tüm işlerden bahsetti.
çocuklarla yapıyorsun.

249
00:20:18,140 --> 00:20:20,090
Size nasıl yardım edebilirim?

250
00:20:20,420 --> 00:20:24,850
Her şeyden önce bana söyleyebilirsin
Buradaki güvenlik sistemi hakkında.

251
00:20:25,020 --> 00:20:27,770
Kaç kilit var, anahtarları kimde?

252
00:20:29,140 --> 00:20:33,690
gardiyanlar vardiya değiştirdiğinde
ve özellikle gece güvenliği.

253
00:20:35,100 --> 00:20:36,970
Ama en önemlisi,

254
00:20:38,500 --> 00:20:40,450
uçtuğumuzda
Huey helikopterleri burada,

255
00:20:40,660 --> 00:20:42,770
hâlâ idare edebiliyor musun?
30 milimetre mi?

256
00:20:42,940 --> 00:20:44,730
Kesinlikle evet.

257
00:20:44,900 --> 00:20:47,290
Yani bu bir hava saldırısı.
öyle mi yani?

258
00:20:47,460 --> 00:20:49,020
Evet, çoğunlukla.

259
00:20:49,180 --> 00:20:52,610
Kız kardeşin bana sakladığını söyledi
Sen yakalanmadan önce 10 milyon dolar.

260
00:20:52,780 --> 00:20:54,050
Aslında 12'ydi.

261
00:20:54,220 --> 00:20:56,780
O zaman görebilirsin
bizim için çabaya değersin.

262
00:20:56,940 --> 00:20:59,850
Halkım istekli
Seni kurtarmak için savaş gemilerini kullanmak.

263
00:21:00,060 --> 00:21:02,860
Bu... Bu olağanüstü.

264
00:21:03,220 --> 00:21:07,100
- Bu işi halletmene çok sevindim.
- Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum.

265
00:21:07,580 --> 00:21:11,650
Ama itiraf etmeliyim ki sen tam olarak öyle değilsin
Tıbbi bir misyonerden bekliyordum.

266
00:21:11,820 --> 00:21:14,700
Oh, pekala, asla içeri alınma
yüzey görünümlerine göre.

267
00:21:14,860 --> 00:21:17,660
Daha önce biraz cehennemi büyütmüştüm
Cennete inanmaya başladım.

268
00:21:17,860 --> 00:21:20,250
- İyi.
- Ve arada sırada küçük bir mucize oluyor.

269
00:21:20,500 --> 00:21:23,610
Bunu sağlayabileceğimden emin değilim
ama seni buradan çıkaracağım.

270
00:21:23,780 --> 00:21:26,500
Peki, haklı olman için dua ediyorum.

271
00:21:29,700 --> 00:21:31,260
Tanrı seninle olsun.

272
00:21:31,860 --> 00:21:34,890
Dediğim gibi, Ekselansları,
o göründüğü gibi değil.

273
00:21:36,060 --> 00:21:37,890
Ve sen haklıydın.

274
00:21:38,100 --> 00:21:40,740
- MacGyver'ın uzaklaştırılmasını mı istiyorsun?
- Hayır.

275
00:21:40,900 --> 00:21:42,610
Şanslı bir asker.

276
00:21:42,780 --> 00:21:46,090
Helikopterler. On iki milyon
Amerikan doları.

277
00:21:46,260 --> 00:21:49,450
Hayır, mümkün olan her şeyi bilmek istiyorum
şey. Her şey.

278
00:21:49,620 --> 00:21:50,810
Ve daha sonra?

279
00:21:51,620 --> 00:21:55,690
Sonra onu öldürürsün.

280
00:22:02,700 --> 00:22:06,370
Bana ziyaretinden bahset
Siyasi güvenlik bölümüne.

281
00:22:06,540 --> 00:22:10,010
Peki, sadece hazırlanmak istedim
ara için arkadaşım.

282
00:22:10,180 --> 00:22:12,410
Khan'ın yardımıyla mı?

283
00:22:13,300 --> 00:22:17,730
MacGyver, Khan seni satardı
ikinci bir fincan kahve için, biliyor musun?

284
00:22:18,380 --> 00:22:21,890
Keşke düşünseydin
bizimle geliyor.

285
00:22:22,060 --> 00:22:23,970
Su iyi.

286
00:22:24,140 --> 00:22:25,890
Seni özleyeceğim dostum.

287
00:22:26,660 --> 00:22:29,090
Şimdi, öyle görünüyor
başaracağımı düşünüyorsun.

288
00:22:29,260 --> 00:22:30,890
Şüphelerim var.

289
00:22:31,060 --> 00:22:35,610
Ama bazı erkekler tasarlanmamıştır
kafeslenmek.

290
00:22:35,780 --> 00:22:37,770
Ve ayrıca,

291
00:22:38,340 --> 00:22:41,770
Ne kadar iyi olduğunu unutmuşum
bir arkadaşımın olması.

292
00:22:42,020 --> 00:22:43,420
Bir arkadaşa yardım etmek için.

293
00:22:44,940 --> 00:22:47,290
Teşekkür ederim François.

294
00:22:47,540 --> 00:22:50,770
Peki ne yapabilirim?

295
00:22:51,620 --> 00:22:54,890
İçeri girebileceğini biliyorum
komutanın ofisi,

296
00:22:55,060 --> 00:22:58,210
ama nasıl koşacağını biliyor musun?
PA sistemi burada mı?

297
00:23:00,580 --> 00:23:03,250
MacGyver, karınız burada.

298
00:23:05,300 --> 00:23:06,650
Ah evet?

299
00:23:16,100 --> 00:23:20,370
- Peki nasıl görünüyor?
- Çok güzel.

300
00:23:28,660 --> 00:23:29,850
Teşekkür ederim.

301
00:23:34,380 --> 00:23:36,090
Canım!

302
00:23:47,020 --> 00:23:49,130
Brian'ı gördün mü?

303
00:23:50,580 --> 00:23:52,090
Evet.

304
00:23:52,540 --> 00:23:54,490
Oldukça iyi bir adam.

305
00:23:57,420 --> 00:23:59,610
Bunu bu kadar çabuk nasıl ayarladın?

306
00:23:59,780 --> 00:24:04,170
sana söylemiştim
Rüşvet burada harikalar yaratıyor.

307
00:24:04,340 --> 00:24:07,530
- Ah, seni özledim mi?
- Ben de seni özledim.

308
00:24:07,700 --> 00:24:09,930
En azından bu gece elimizde.

309
00:24:11,940 --> 00:24:16,290
- Bana şu avukatından bahset.
- Avukat?

310
00:24:16,460 --> 00:24:20,650
Elbette ama yapamaz mıyız?
bunu sonra konuşalım mı?

311
00:24:21,060 --> 00:24:25,570
Araçlar elimde.
Ne zaman, nasıl, nerede?

312
00:24:28,580 --> 00:24:31,730
Yarın. Öğle vakti.

313
00:24:32,220 --> 00:24:35,250
Tam o sırada helikopterler geliyor.

314
00:24:36,060 --> 00:24:40,250
- Kuzeybatı kapısı.
- Emin misin?

315
00:24:41,740 --> 00:24:44,050
sana seni sevdiğimi söyler miydim
eğer yapmasaydım?

316
00:24:44,260 --> 00:24:48,380
Mac, fark etmedim
seni ne kadar özledim.

317
00:24:59,940 --> 00:25:02,130
Bir kopuş var.

318
00:25:02,620 --> 00:25:05,180
Vuruyor. Harika atış!

319
00:25:05,660 --> 00:25:08,460
Hepsi ayak işi, koca adam.

320
00:25:09,660 --> 00:25:12,850
- İçeri gir.
- Eminim.

321
00:25:16,980 --> 00:25:19,090
- Nasılsın?
- Girin.

322
00:25:19,980 --> 00:25:22,540
- Hoş bir gece mi?
- Evet, fena değildi.

323
00:25:22,700 --> 00:25:24,530
Çok fazla gizlilik yok
ama buralarda.

324
00:25:24,740 --> 00:25:26,610
Birbirine çok bağlı bir toplulukuz.

325
00:25:26,780 --> 00:25:28,610
Bunu bir nevi fark ettim.

326
00:25:28,780 --> 00:25:31,770
Peki stereo nasıl çalışıyor?

327
00:25:31,940 --> 00:25:33,570
Sorun değil.

328
00:25:38,340 --> 00:25:41,850
Evet, sanırım
çıktınızı üç katına çıkarabiliriz.

329
00:25:42,020 --> 00:25:45,370
Tek ihtiyacınız olan birkaç ayar
bu konuda.

330
00:25:45,540 --> 00:25:47,890
Düzelt. Bu arada,

331
00:25:48,060 --> 00:25:50,890
ziyaretin nasıldı
Brian Ashford'la mı?

332
00:25:51,060 --> 00:25:53,090
Harikaydı.
Harikaydı.

333
00:25:53,260 --> 00:25:55,130
Çok ilginç.
O eski bir dostum.

334
00:25:55,300 --> 00:25:56,700
Gerçekten mi?

335
00:25:56,860 --> 00:26:01,370
Bulması çok büyük bir şans
bu alışılmadık yerde eski bir dost.

336
00:26:01,540 --> 00:26:05,450
- Evet.
- Şanslı bir adamsın MacGyver.

337
00:26:13,300 --> 00:26:14,700
Evet.

338
00:26:38,140 --> 00:26:42,100
Evet. Hiçbir şeyleri yok
MacGyver'da. Hiç bir şey.

339
00:26:42,780 --> 00:26:45,450
Aptal olma.
Bu onun bir profesyonel olduğu anlamına gelir.

340
00:26:45,620 --> 00:26:48,970
Belli ki planına göre ilerliyor
Ashford'u dışarı çıkarmak için.

341
00:26:49,140 --> 00:26:50,930
Bu yüzden sana söylemek zorunda kaldım.

342
00:26:52,220 --> 00:26:53,450
bana söylemen gerekiyordu

343
00:26:53,620 --> 00:26:57,610
çünkü aksi takdirde sana sahip olurdum
içi boşaltılmış ve güneşe asılmış!

344
00:26:59,020 --> 00:27:01,610
Neden benimle böyle konuşuyorsun?

345
00:27:01,780 --> 00:27:05,250
Belki sana hatırlatmak için
ne olduğun konusunda.

346
00:27:05,460 --> 00:27:07,530
Ya da ne olduğumu.

347
00:27:09,500 --> 00:27:11,610
Riske giremem.

348
00:27:12,460 --> 00:27:14,730
Çatıya adam yerleştireceğim.

349
00:27:14,900 --> 00:27:17,050
Sen MacGyver'la kal.

350
00:27:17,220 --> 00:27:19,370
Teşekkür ederim, Ekselansları.

351
00:28:00,180 --> 00:28:05,620
PCP ile ilgili tek yararlı şey
patlıyor mu?

352
00:28:05,780 --> 00:28:07,730
Uçucu bir sıvı ekleyin,

353
00:28:07,900 --> 00:28:11,530
ve bir bomban var
her yerde giyebilirsin.

354
00:28:12,380 --> 00:28:14,490
Dikkat! Bu komutan
konuşuyor.

355
00:28:15,700 --> 00:28:19,890
Teğmen Nasa, rapor ver
derhal nöbetçi karakoluna.

356
00:28:20,100 --> 00:28:22,740
Al)' mahkumlarının ayrıcalıkları
bu nedenle askıya alınmıştır.

357
00:28:22,900 --> 00:28:25,460
Mahkumlara kısıtlama getirildi
ana bileşiğe.

358
00:28:25,620 --> 00:28:28,010
Hiçbir istisna olmayacak.

359
00:28:28,220 --> 00:28:30,210
Beş, altı ve sekizinci koruma birimleri,

360
00:28:30,380 --> 00:28:35,170
otomatik silahlar çizin, ekstra
mühimmat ve pozisyon alın.

361
00:28:35,700 --> 00:28:40,850
İkinci, üçüncü ve yedinci birimler.
Derhal çatıya rapor verin.

362
00:28:41,300 --> 00:28:43,890
Bu tam bir uyarıdır.

363
00:28:45,500 --> 00:28:47,690
Peki, komutan
hazırlanıyor olmalı

364
00:28:47,860 --> 00:28:50,610
o hayali helikopterler için.

365
00:28:51,300 --> 00:28:53,570
Ve bir arkadaşımı hayal kırıklığına uğratmaktan nefret ediyorum.

366
00:28:53,740 --> 00:28:56,540
yaratmam lazım
biraz heyecan.

367
00:28:57,940 --> 00:29:00,970
Sorun nasıl olduğu değil
PCP'yi havaya uçurmak için.

368
00:29:01,420 --> 00:29:03,330
Sorun bunun zamanlaması...

369
00:29:03,540 --> 00:29:05,250
...tamamen doğru.

370
00:29:07,700 --> 00:29:09,330
Herhangi bir kıvılcım bunu yapacaktır.

371
00:29:09,500 --> 00:29:14,130
İhtiyacınız olan tek şey bir elektrik devresi
istediğin zaman kapanacak.

372
00:29:14,980 --> 00:29:18,570
Hangisi daha iyi olursa
sen odadan çıktığında.

373
00:29:23,940 --> 00:29:26,410
Şimdi buzla ilgili olan şey,

374
00:29:26,580 --> 00:29:30,170
belirli bir sıcaklıkta,
belirli bir oranda eriyecektir.

375
00:29:32,260 --> 00:29:34,530
Neredeyse bir saat kadar iyi,

376
00:29:35,100 --> 00:29:38,050
özellikle de saatiniz yoksa.

377
00:29:51,700 --> 00:29:53,570
Sana bir şey getirdim.

378
00:29:54,260 --> 00:29:55,970
Beğeneceksin.

379
00:29:56,140 --> 00:30:00,130
Helva. Sen iyi bir insansın, Villars.

380
00:30:01,740 --> 00:30:05,290
- Gittiğini gördüğüme üzüleceğim.
- Ben de seni özleyeceğim.

381
00:30:05,460 --> 00:30:09,450
Yoksa bugün ayrılırdım. Öğlen.

382
00:30:19,660 --> 00:30:21,930
Dikkatli olun! Saldırı gelebilir
her an.

383
00:30:22,140 --> 00:30:23,770
Peki ya mahkumlar efendim?

384
00:30:23,940 --> 00:30:27,290
Teğmen, tek tehdit
havadandır.

385
00:31:02,900 --> 00:31:04,850
Hey, nasılsın, gün ışığım?

386
00:31:05,020 --> 00:31:07,740
Burada işim bitti.
İsviçre saati gibi çalışıyor.

387
00:31:07,900 --> 00:31:09,730
Sanırım gittim, ha?

388
00:31:09,900 --> 00:31:11,330
Vurmayın!

389
00:31:11,500 --> 00:31:13,170
Pek değil.

390
00:31:13,460 --> 00:31:16,340
Sanırım artık tüm sırların ortaya çıkmasının zamanı geldi.

391
00:31:16,500 --> 00:31:20,650
Gerçek: Brian Ashford buna değer
çok miktarda para.

392
00:31:20,820 --> 00:31:22,330
12 milyon.

393
00:31:22,700 --> 00:31:25,290
Şimdi biraz detay istiyorum.
Sana kim para ödüyor?

394
00:31:25,500 --> 00:31:28,530
ne kadar ve nasıl planladınız
onu kaçırmak için mi?

395
00:31:30,620 --> 00:31:34,130
Evet. Elbette.
12 milyon konusunda haklısın.

396
00:31:34,300 --> 00:31:36,860
Onu buradan çıkarmak için sözleşme yaptım
yüzde on için.

397
00:31:37,020 --> 00:31:39,490
Neden bana yardım etmiyorsun?
ve onu bölüşeceğiz.

398
00:31:39,700 --> 00:31:42,210
Sana güvenmemi mi bekliyorsun?

399
00:31:43,340 --> 00:31:44,850
Seni kim işe aldı?

400
00:31:45,100 --> 00:31:48,490
Ashford'u nereye götürmeyi planlıyorlar?
Detaylar!

401
00:31:48,660 --> 00:31:52,130
numaram bende
İsviçre emanet kasasının.

402
00:31:52,300 --> 00:31:56,010
Haritayı ve kutu numarasını aldım
yol boyunca saklandı.

403
00:31:57,300 --> 00:32:00,100
Hadi.
Sana bütün isimleri vereceğim.

404
00:32:47,300 --> 00:32:50,890
Peki ne biliyorsun?
Kanca, ip ve platin.

405
00:32:51,100 --> 00:32:53,770
Komutanların planı
gayet iyi çalışıyordu.

406
00:32:53,940 --> 00:32:57,690
Ve eğer onunki çalışıyorsa,
benimki de öyle.

407
00:32:57,900 --> 00:33:00,210
Sayın Villars,

408
00:33:00,380 --> 00:33:03,490
bunu takas edebileceğini bana söylemedin mi
biraz yemek için mi?

409
00:33:04,020 --> 00:33:06,770
Yapmaya çalışacağım.
İyi durumda mı?

410
00:33:06,980 --> 00:33:08,330
- Eminim.
- İyi.

411
00:33:08,500 --> 00:33:11,090
- Hadi gidelim.
- Kımıldat dostum!

412
00:33:12,020 --> 00:33:16,530
Fuad, sen perişan birisin
hastalıklı bir devenin oğlu.

413
00:33:31,820 --> 00:33:33,730
Evet arkadaşlar, durum burası.

414
00:33:34,620 --> 00:33:38,450
Hiç kimse düşünmüyor
herhangi bir şeyi ateşin altına gömmek.

415
00:33:41,420 --> 00:33:43,370
Bıçağını ödünç alabilir miyim?

416
00:33:44,700 --> 00:33:46,490
Kazmak için!

417
00:33:52,060 --> 00:33:53,850
Teşekkür ederim.

418
00:34:05,060 --> 00:34:07,090
Saatlerim tik taklıyordu.

419
00:34:08,260 --> 00:34:11,210
PCP laboratuvarının içinde...

420
00:34:16,380 --> 00:34:19,930
...ve komutanlığın ofisinde.

421
00:35:06,900 --> 00:35:10,010
- Hey, bu nedir?
- Ona bir ceket satıyorum.

422
00:35:11,500 --> 00:35:13,530
Yeterli ısınız yok
bu hücrelerde.

423
00:35:13,700 --> 00:35:15,290
Evet, çok kötü.

424
00:35:15,460 --> 00:35:17,530
Sol cebi yak ve uzaklaş.

425
00:35:17,700 --> 00:35:19,810
- Cep mi?
- Kesinlikle.

426
00:35:19,980 --> 00:35:22,250
- Ama ne zaman?
- Acele et. Hadi.

427
00:35:22,420 --> 00:35:23,980
- Üç dakika.
- Hadi.

428
00:35:24,140 --> 00:35:27,020
- Teşekkür ederim.
- Bana teşekkür etme.

429
00:35:27,460 --> 00:35:29,570
Parasını ödedin.

430
00:36:06,580 --> 00:36:11,170
Kuzeydoğudan geliyorlar
bulutların arkasında. Alarmı çal!

431
00:36:19,420 --> 00:36:22,250
Evet, işte bu kadar.

432
00:36:33,700 --> 00:36:35,410
Hadi gidelim!

433
00:36:53,500 --> 00:36:56,090
Hızlıca. Hadi gidelim.

434
00:37:38,620 --> 00:37:41,010
Sağdaki tünelden.

435
00:37:47,740 --> 00:37:49,410
Hadi gidelim!

436
00:37:53,460 --> 00:37:55,250
François.

437
00:37:55,700 --> 00:37:57,290
MaCGyver!

438
00:37:58,300 --> 00:38:00,770
Unutma dostum.

439
00:38:01,420 --> 00:38:03,930
Kapıları emniyete alın!

440
00:38:15,420 --> 00:38:18,570
Helikopter saldırısı.
Seni salak!

441
00:38:18,740 --> 00:38:21,460
Adamlarımın yarısı hâlâ orada.
MacGyver nerede?

442
00:38:21,620 --> 00:38:24,810
Bilmiyorum. Düşündüm ki...

443
00:38:27,100 --> 00:38:29,170
Sahip olduğum her şey gitti.

444
00:38:29,340 --> 00:38:32,090
Hayır. Geri kalanı için
senin cümlenin,

445
00:38:32,260 --> 00:38:36,380
tam ve tartışmasız bir şekilde sahip olacaksın
bir izolasyon hücresine sahip olmak.

446
00:38:36,580 --> 00:38:38,490
Onu götürün!

447
00:38:39,140 --> 00:38:40,210
Seni öldüreceğim!

448
00:39:00,740 --> 00:39:02,140
Ne yapıyorsun?

449
00:39:05,380 --> 00:39:08,210
Müthiş! Onlar için
takip burada sona eriyor.

450
00:39:08,380 --> 00:39:11,130
Bu muhteşem bir barikat.

451
00:39:11,300 --> 00:39:13,940
Bence dağıtabiliriz
şimdi MacGyver'la.

452
00:39:18,020 --> 00:39:21,210
- Özür dilerim Mac.
- Ne için?

453
00:39:21,380 --> 00:39:24,770
Ben tamamen Amerikalı bir kız değilim
Yetimhanede tanıştınız.

454
00:39:24,980 --> 00:39:26,460
Ah...

455
00:39:26,900 --> 00:39:28,570
...| anla.

456
00:39:29,420 --> 00:39:32,770
Ve o senin kardeşin değil
ve o bir tıbbi misyoner değil.

457
00:39:32,940 --> 00:39:34,890
Ve yüzümün her tarafında yumurta var.

458
00:39:35,060 --> 00:39:37,490
Kör inanç insanlara bunu yapma eğilimindedir,
değil mi?

459
00:39:37,660 --> 00:39:42,490
Sanırım bu Rahibe Ann'in kendine güveniydi
Sara'da bu beni kandırdı.

460
00:39:43,100 --> 00:39:46,010
Peki nedir bu?
Eroin? Kola mı? Ne?

461
00:39:46,180 --> 00:39:48,850
Hayır, sadece görev.

462
00:39:49,020 --> 00:39:52,130
ben bir temsilciyim
Sovyet hükümetinin.

463
00:39:52,300 --> 00:39:56,370
Benim işim silah teslim etmek
Üçüncü Dünya'daki müttefiklerimize.

464
00:39:56,540 --> 00:39:58,770
Ah, bu harika.

465
00:39:58,940 --> 00:40:03,250
Süt ya da ilaç değil,
ama patlayıcılar, silahlar.

466
00:40:03,740 --> 00:40:05,170
Tebrikler.

467
00:40:05,940 --> 00:40:07,970
Yaşlı Brian da Rus mu?

468
00:40:09,420 --> 00:40:12,170
Hayır, o sahtekar bir silah tüccarı.

469
00:40:12,340 --> 00:40:15,370
silahları benden kim çaldı
karaborsada satmak,

470
00:40:15,540 --> 00:40:18,420
ama sonunda Harosh Hapishanesine gönderildi
Teslimatı yapmadan önce.

471
00:40:18,580 --> 00:40:21,610
Yani anlaşma şuydu ki onu dışarı çıkarmak
ve silahları geri aldın mı?

472
00:40:21,820 --> 00:40:24,250
Bak, bunu yapmak zorunda mıyız?
tüm bu maudlin açıklamaları?

473
00:40:24,420 --> 00:40:26,810
Önce onu öldür
jandarmalar geliyor.

474
00:40:27,020 --> 00:40:31,210
Eğer birini öldürecek olsaydım, bu olurdu
sen. O, düzgün bir insandır.

475
00:40:31,380 --> 00:40:34,210
Sen sefil bir hırsızsın.

476
00:40:34,380 --> 00:40:36,970
Şimdi senden tek istediğim
sakladığın kollar.

477
00:40:37,180 --> 00:40:39,050
Dilediğin gibi olsun.

478
00:40:39,220 --> 00:40:41,130
Ama ben olsaydım onu ​​öldürürdüm.

479
00:40:43,260 --> 00:40:45,730
Sen çok tatlısın Brian. Teşekkürler.

480
00:40:46,100 --> 00:40:47,660
Kişisel bir şey yok.

481
00:40:49,660 --> 00:40:51,410
Her şey kişiseldir.

482
00:40:53,700 --> 00:40:56,450
HAYIR! Dikkatli ol, MacGyver!

483
00:41:05,140 --> 00:41:06,850
Sana bir şey söyleyeyim.
yoldaş.

484
00:41:07,020 --> 00:41:09,580
Hiç bir kadına vurmadım.
ama çok yaklaştın.

485
00:41:09,740 --> 00:41:11,220
Seni suçlamıyorum Mac.

486
00:41:11,380 --> 00:41:14,770
Ama sana kesinlikle kredi vereceğim.
Bana harika bir hikaye sattın.

487
00:41:14,940 --> 00:41:19,650
O silahları geri almam gerekiyordu.
yoksa Brian onları teröristlere satardı.

488
00:41:20,820 --> 00:41:22,690
bana anlatmaya çalışıyorsun
umurundasın

489
00:41:22,860 --> 00:41:25,370
eğer bu silahlar kullanılırsa
sivillerde mi, çocuklarda mı?

490
00:41:27,020 --> 00:41:29,170
Evet ediyorum.

491
00:41:36,420 --> 00:41:37,740
Hadi.

492
00:42:11,260 --> 00:42:13,850
herhangi bir fikrin var mı
silahlar nerede olabilir?

493
00:42:14,020 --> 00:42:16,820
Bir yerlerde olmaları gerekiyor
liman bölgesinde.

494
00:42:16,980 --> 00:42:19,210
Brian'ın arabasını buluruz.
silahları bulduk mu?

495
00:42:19,380 --> 00:42:22,930
- Bana tekrar tuzak kurmadığın sürece.
- Bunun için üzgünüm, gerçekten üzgünüm.

496
00:42:23,100 --> 00:42:27,370
Benim yüzümden mi? Veya çünkü
Brian yine sana ihanet mi etti?

497
00:42:27,540 --> 00:42:31,050
- Bunda iyi, fark ettin mi?
- Şunu belirtmek isterim ki,

498
00:42:31,220 --> 00:42:32,890
beni kandırmasının tek nedeni

499
00:42:33,060 --> 00:42:35,730
çünkü onu durdurdum
kafanı uçurmaktan.

500
00:42:35,900 --> 00:42:38,930
- Sana işaret ediyorum Sara.
- Sana bir tane daha vereceğim.

501
00:42:39,100 --> 00:42:42,450
seni arkamda bırakabilirdim
hapishanede. Yapmadım.

502
00:42:47,660 --> 00:42:50,730
Brian artık serbest olduğuna göre,
o silah sevkıyatını satacak,

503
00:42:50,900 --> 00:42:53,970
ve o ülke dışında olacak
bu geceye kadar.

504
00:42:54,180 --> 00:42:57,370
Mac, ikimizin de bir nedeni var
O silahları geri almak için.

505
00:42:57,540 --> 00:43:00,130
Tamam oynayacağım.

506
00:43:00,300 --> 00:43:01,890
Bir şartla.

507
00:43:02,060 --> 00:43:06,250
Silahları bulursak ve ne zaman bulursak,
onları yok ediyoruz. Onları göklere uçurun.

508
00:43:06,420 --> 00:43:07,650
Kabul ediyorum Mac.

509
00:43:08,580 --> 00:43:10,170
Elbette.

510
00:43:32,300 --> 00:43:34,650
Gelin, size eşyalarımı göstereyim.

511
00:43:40,820 --> 00:43:42,490
Araba orada.

512
00:43:44,700 --> 00:43:46,690
Bingo.

513
00:44:01,220 --> 00:44:04,530
Peki beyler, ne düşünüyorsunuz?
Söz verdiğim bu mu, yoksa ne?

514
00:44:04,700 --> 00:44:09,570
- Evet. Şimdi fiyatı tartışalım.
- İyi.

515
00:44:11,060 --> 00:44:15,330
Bizim para birimimiz. Ve anlaştığımız gibi,
gönderinin tamamını sen alıyorsun.

516
00:44:15,500 --> 00:44:19,010
Ah, ama bu silahlardan bazıları
oldukça yaşlılar. Antika.

517
00:44:19,260 --> 00:44:23,450
Hala insanları öldürüyorlar
ve sanırım istediğin de bu.

518
00:44:23,620 --> 00:44:26,130
- Bizimle ilgili şakalardan hoşlanmam...
- Arabayı al.

519
00:44:26,300 --> 00:44:29,810
- İşte anahtarlar.
- Çünkü hayat belirsizdir.

520
00:44:30,420 --> 00:44:34,730
İyi. Ve kendi adıma konuşuyorum,
bu da bizi işe geri getiriyor.

521
00:44:34,900 --> 00:44:36,610
Nakit paran var mı?

522
00:44:44,580 --> 00:44:48,050
Size teklif etmeye hazırız
çok çekici terimler.

523
00:44:50,140 --> 00:44:53,690
Pekala, artık paranın yarısı.
ya da gitme.

524
00:44:54,420 --> 00:44:58,460
Dikkatli ol, seni aptal! Bunlar
oynadığın el bombaları.

525
00:44:58,620 --> 00:44:59,610
Artık müzakere etmeliyiz...

526
00:44:59,780 --> 00:45:03,290
Kardeş Brian pes etmiyordu
herhangi bir pazarlık.

527
00:45:03,460 --> 00:45:07,770
Bu eşyaların bir kısmı muhtemelen tarihli
Boer Savaşı'ndan.

528
00:45:08,260 --> 00:45:12,170
El bombalarında hâlâ barut kullanılıyordu,
bu bir artıydı

529
00:45:12,340 --> 00:45:14,730
çünkü onu kullanabilirdim
barut treni döşemek için,

530
00:45:14,900 --> 00:45:19,530
bir çeşit habersiz,
yer tipi sigorta.

531
00:45:19,700 --> 00:45:23,770
Yak ve doğruca yansın
el bombalarının geri kalanına

532
00:45:23,980 --> 00:45:26,890
Silah dolu bir kamyonun altında.

533
00:45:44,780 --> 00:45:47,660
- El bombası!
- Siper alın!

534
00:46:02,020 --> 00:46:03,450
Gitmek!

535
00:46:04,620 --> 00:46:08,130
Haydi buradan çıkalım!
Patlayacak gibi görünüyor!

536
00:46:29,980 --> 00:46:31,610
Vur.

537
00:46:37,980 --> 00:46:40,170
Orada parmaklarına dikkat et.

538
00:46:43,140 --> 00:46:47,370
Ah, bu... Bu harika. Bu bir mucize.

539
00:46:47,580 --> 00:46:49,770
Şimdi nasıl yani
sana hiç teşekkür edecek miyiz?

540
00:46:49,980 --> 00:46:52,650
bir şey var
size sormak istediğimiz şey.

541
00:46:52,820 --> 00:46:55,130
Bunu elimizden alman için.

542
00:46:55,300 --> 00:46:59,180
Ah hayır hayır bunu kabul edemem.
Bu çok fazla.

543
00:46:59,340 --> 00:47:02,490
Çok fazla şeyin olduğunu düşünüyoruz
beslenmesi ve bakılması gereken çocuklar.

544
00:47:02,660 --> 00:47:05,540
- Parayı daha iyi ne kullanabiliriz?
- Ama...

545
00:47:05,700 --> 00:47:08,970
- MacGyver, nasıl?
- Ah, bilmiyorum.

546
00:47:09,140 --> 00:47:11,490
Buna küçük bir mucize deyin.

547
00:47:14,420 --> 00:47:17,370
Teşekkür ederim.

